1
00:00:13,120 --> 00:00:15,640
إذن... هل يمكنك استخدام السلاح؟

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,559
حسنا، أنا أفضل القبضات.

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,759
من سأقاتل؟

4
00:00:19,760 --> 00:00:20,919
أعداؤنا.

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
هل سبق لك أن دخلت السجن؟

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
لماذا تسأل؟

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,679
الشروط التي ترغب في اتخاذها.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
ماذا فعلت؟

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,280
رأى زملائي شيئًا ما في أحد المتاجر
النافذة التي يريدونها.

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,240
لذلك قمت بالقيادة فيه.

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,319
- يطلق عليه سحق ...
- تحطيم والاستيلاء، نعم، أعرف.

12
00:00:39,320 --> 00:00:40,480
أنا أقرأ الأوراق.

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,879
يقول هنا أنك عملت مؤخرا
لممثل سينمائي.

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,480
- نعم.
- كحارسه الشخصي؟

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,599
من بين أمور أخرى.

16
00:00:49,600 --> 00:00:52,480
ولكن قبل ذلك، في هذا...

17
00:00:53,280 --> 00:00:54,560
مكتبة؟

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
لماذا غادرت هناك؟

19
00:01:02,760 --> 00:01:03,759
لم أهتم بذلك.

20
00:01:03,760 --> 00:01:06,759
وأنت سعيد بهذا..
هذا الترتيب؟

21
00:01:06,760 --> 00:01:10,079
حسنًا، الكتاب له حياته.
لدي الألغام. إنها تعمل.

22
00:01:10,080 --> 00:01:12,720
أنا... أنا مندهش من المزيد من الناس
لا تفعل ذلك.

23
00:01:14,040 --> 00:01:15,520
عرفته.

24
00:01:16,200 --> 00:01:18,760
والدك، كنت أعرفه
قبل الحرب.

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
هل عرفته؟

26
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
جاك؟

27
00:01:27,400 --> 00:01:29,040
اه هذا...

28
00:01:29,160 --> 00:01:31,119
لا أستطيع. أنا...لا أستطيع!

29
00:01:31,120 --> 00:01:33,160
جاك، إلى أين أنت ذاهب؟

30
00:01:36,360 --> 00:01:39,040
ولكن السابق الخاص بك
صاحب العمل يثق بك؟

31
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
نعم.

32
00:01:40,520 --> 00:01:42,359
رغم تاريخك؟

33
00:01:42,360 --> 00:01:43,960
بسبب ذلك.

34
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
ربما.

35
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
وهل يجب أن نثق بك؟

36
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
حسنًا، أفترض أنك ستكتشف ذلك.

37
00:01:55,560 --> 00:01:57,360
عندما يأتي القاتل القادم.

38
00:02:13,360 --> 00:02:14,520
نورا...

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,439
لم أفعل ذلك قط.

40
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
لم تفعل ماذا قط؟

41
00:02:18,480 --> 00:02:22,240
صنع شلنات من الجليد
ووضعهم في العداد.

42
00:02:22,360 --> 00:02:24,120
ما كل هذا التآكل إذن؟

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,079
هذا الصدأ.

44
00:02:27,080 --> 00:02:28,319
نعم إنه كذلك.

45
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
بارد، أليس كذلك؟

46
00:02:37,120 --> 00:02:38,599
يمكننا أن نحرق بعض...

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,759
- لا، لم نتمكن من ذلك.
- ولا حتى جورجيت هايرز؟

48
00:02:41,760 --> 00:02:43,879
لا! حقا، نورا، لشخص جديد جدا

49
00:02:43,880 --> 00:02:44,999
لمتعة القراءة،

50
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
أنت سرعان ما تصبح متكبرًا رهيبًا.

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,920
ما هذا؟

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
يشعر بالهدوء بدونه.

53
00:03:13,680 --> 00:03:17,399
بارك الله في والسينغهام،
وجميع الذين يبحرون فيها.

54
00:03:17,400 --> 00:03:20,759
آه!
يا إلهي. هل يمكنك فقط...

55
00:03:20,760 --> 00:03:22,559
- أوه!
- أوه، الجحيم الدموي!

56
00:03:22,560 --> 00:03:23,959
أوه...

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,119
هل...اغفر لي يا عزيزي.

58
00:03:25,120 --> 00:03:27,839
أنا...يبدو أنني في حالة
من المرطبات المتقدمة.

59
00:03:27,840 --> 00:03:30,919
أوه، لقد لاحظت فيكتور.
مجرد البقاء... البقاء هناك.

60
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
- سأحضر قطعة قماش.
- اه...

61
00:03:37,280 --> 00:03:41,200
سيجارة يا سيدي؟
دانهيل ولا كابستان؟

62
00:03:42,400 --> 00:03:43,760
سيد؟

63
00:03:45,600 --> 00:03:46,639
أيمكننا أن تحدث؟

64
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

65
00:03:58,640 --> 00:04:01,239
هنا. انها له.

66
00:04:01,240 --> 00:04:03,680
أوه. شكرًا لك.

67
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
يرجى الاستمتاع.

68
00:04:16,960 --> 00:04:20,079
- عدم تناول كمية كافية من عصير الليمون.
- كثرة الثلج.

69
00:04:20,080 --> 00:04:23,959
وأنا لم أحب
بالطريقة التي... هزتها.

70
00:04:23,960 --> 00:04:25,439
- عنيفة جدا.
- مم هم.

71
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
- هاه.
- بالطبع.

72
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
اعذرني.

73
00:04:31,760 --> 00:04:34,719
يعتقدون أنني عنيف للغاية.

74
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
إنه فن عنيف

75
00:04:39,080 --> 00:04:41,400
الشيء الجيد أنني لم أضيعه
أي الجن عليهم بعد ذلك.

76
00:04:42,680 --> 00:04:44,080
أنت سريع التعلم.

77
00:04:54,280 --> 00:04:56,919
أنا سعيد
لقد سقطت على قدميك.

78
00:04:56,920 --> 00:04:58,959
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون هنا.

79
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
لم نراكم منذ أسابيع.
كيف حالك؟

80
00:05:01,320 --> 00:05:03,359
انظر، ليس لدي وقت طويل.

81
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
ماذا...ماذا تريد؟

82
00:05:06,480 --> 00:05:08,199
أوه، جاك.

83
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
هذا سخيف.

84
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
إننا نفتقدك.

85
00:05:11,840 --> 00:05:14,959
كلانا كنا نأمل أنك وجدت خزنة
الرصيف في حارة رئيس الملائكة.

86
00:05:14,960 --> 00:05:16,160
منزل.

87
00:05:16,680 --> 00:05:20,119
كتاب وأنا، حسنا، لدينا
الترتيب غير عادي، وأنا أعلم،

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,999
ولكن كما قلت لك
عندما التقينا للمرة الأولى...

89
00:05:22,000 --> 00:05:23,879
- الحب هو المكان الذي يقع فيه.
- مم.

90
00:05:25,560 --> 00:05:27,879
وكيف والدي
تتناسب مع كل ذلك؟

91
00:05:29,040 --> 00:05:30,120
جلالة الملك؟

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,439
أحد السيد بوك
مداعبات صغيرة، أليس كذلك؟

93
00:05:32,440 --> 00:05:35,279
حسنًا، الكتاب يحتاج إلى التحدث معك
عن والدك بشكل صحيح.

94
00:05:36,360 --> 00:05:38,479
أنظر، زواجنا يحمي كلانا.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
أليس من حقنا أن نكون سعداء؟

96
00:05:39,880 --> 00:05:43,639
سعيد؟ ماذا، ينطلق
في الليل،

97
00:05:43,640 --> 00:05:45,279
هو عند الله أعلم من وأنت...

98
00:05:45,280 --> 00:05:46,839
تروتي!
أحضر لي هذا القماش، اللعنة!

99
00:05:46,840 --> 00:05:49,839
هل هذا هو الأحدث، أليس كذلك؟
فلة مع الشارب؟

100
00:05:49,840 --> 00:05:51,839
إنه الكابتن أور.
عرفته قبل الحرب.

101
00:05:51,840 --> 00:05:53,839
أوه. زورق أحلام الضباط
الفوضى، أليس كذلك؟

102
00:05:53,840 --> 00:05:56,239
مم. شيء من هذا القبيل.

103
00:05:56,240 --> 00:05:58,039
القائمة قليلا الآن، على أية حال، أليس كذلك؟

104
00:05:58,040 --> 00:06:00,599
تروتي!

105
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
أنت لا تختارهم نصفًا.

106
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
السيدة كتاب.

107
00:06:05,360 --> 00:06:07,040
حسنًا، من الأفضل ألا نفعل ذلك
اجعله ينتظر.

108
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
"عفوا."

109
00:06:19,040 --> 00:06:21,559
أوه، تعال إلى غرفتي
وساعدني على الجفاف.

110
00:06:21,560 --> 00:06:25,119
أنا مبتل يا امرأة! أعطني
القماش اللعين. تعال.

111
00:06:25,120 --> 00:06:27,560
أبعد يديك القذرتين عني!

112
00:06:27,760 --> 00:06:29,719
لن أحصل عليه! من أجل العار.

113
00:06:29,720 --> 00:06:31,079
يا عزيزي يا سيدي.

114
00:06:31,080 --> 00:06:32,879
أوه، لقد كان لديك حادث مؤسف الحق.

115
00:06:32,880 --> 00:06:34,679
-من هذا؟
-السراويل المبللة ضد

116
00:06:34,680 --> 00:06:36,199
قواعد اللباس، هل تعلم؟

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,359
هذا هو والسينغهام، فلماذا
لا تعود إلى غرفتك

118
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
خلع السراويل الرطبة
والاستلقاء قليلا؟

119
00:06:41,720 --> 00:06:43,839
لم يسبق لي أن تعرضت للإهانة.

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,079
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
فلة مثلك.

121
00:06:46,080 --> 00:06:48,519
آه، فيكتور أور، صديقي القديم.

122
00:06:48,520 --> 00:06:51,399
لا أستطيع أن أتركك وحدك
لمدة خمس دقائق، هل أستطيع؟

123
00:06:51,400 --> 00:06:52,959
فتاة دموية
لا يمكن أن تأخذ مزحة.

124
00:06:52,960 --> 00:06:56,199
اجلس. إيه، يمكن
لدينا اثنين من هؤلاء؟

125
00:06:56,200 --> 00:06:57,679
ماذا...ماذا تسميهم؟

126
00:06:57,680 --> 00:07:00,319
والسينغهام سورس. للسيدتين.

127
00:07:00,320 --> 00:07:03,559
ولأصحاب السمو الملكي
تقصد.

128
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
هذه علي يا سيدات.
وهل لي أن أقول،

129
00:07:06,280 --> 00:07:09,279
أنت تبدو رائعة
البلقان الليلة.

130
00:07:09,280 --> 00:07:12,799
أحيي بيت سكوتاري.

131
00:07:12,800 --> 00:07:15,559
أيهما المفوض
يعيش فيه الآن.

132
00:07:15,560 --> 00:07:16,720
ألقي نظرة جيدة، تروتي.

133
00:07:17,280 --> 00:07:20,119
هذا ما يحدث لك عندما
يتم خلعك من قبل الريدز.

134
00:07:20,120 --> 00:07:22,520
- أوه!
- أوه. يا عزيزي.

135
00:07:23,600 --> 00:07:25,199
اسمح لي.

136
00:07:25,200 --> 00:07:27,359
محرج للغاية ، أنا أعتذر.

137
00:07:27,360 --> 00:07:29,319
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

138
00:07:29,320 --> 00:07:31,039
اعتنوا بالبنسات،

139
00:07:31,040 --> 00:07:33,759
وسوف تبدو جنيه
بعد أنفسهم، ماذا؟

140
00:07:33,760 --> 00:07:35,599
حسنا...

141
00:07:35,600 --> 00:07:38,040
آه، الآن بعد ذلك.

142
00:07:40,920 --> 00:07:44,600
لقد كان لدي القليل من الحظ
على الخيول.

143
00:07:44,840 --> 00:07:47,519
أنت، إيه، تعرف أسكوت؟

144
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
جيد جداً يا سيدي.

145
00:07:49,920 --> 00:07:50,959
كيف كانت الأمور؟

146
00:07:50,960 --> 00:07:55,120
- أوه، إيه، جيد للحزم.
- جلالة.

147
00:07:55,720 --> 00:07:58,639
بعد هذا هل يجب علينا...

148
00:07:58,640 --> 00:08:01,759
مم، عادة القطع الناقص المفضل لدي،

149
00:08:01,760 --> 00:08:04,239
لكنني أعتقد أننا يجب أن نتصل
إنها ليلة الآن، فيكتور.

150
00:08:04,240 --> 00:08:07,800
أوه، تروتي. أنت لم تعد ممتعة بعد الآن!

151
00:08:08,560 --> 00:08:09,999
إنه لأمر مدهش كيف مختلفة
يمكن أن تبدو الأشياء

152
00:08:10,000 --> 00:08:12,280
دون الاستفادة من التعتيم.

153
00:08:14,200 --> 00:08:16,800
إليكم ضربة جو ستالين التالية.

154
00:08:17,200 --> 00:08:18,439
تينتي تونك.

155
00:08:28,200 --> 00:08:29,199
فيكتور!

156
00:09:49,320 --> 00:09:51,480
هذا هو المارك الألماني.

157
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
نعم.

158
00:09:53,240 --> 00:09:56,319
هذا صيني.

159
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
أوه.

160
00:09:58,120 --> 00:10:01,200
وهذا... زر.

161
00:10:02,800 --> 00:10:04,959
إنه زر جميل جدًا.

162
00:10:04,960 --> 00:10:07,839
نورا، هل تم اتخاذ
شلن من هذا القصدير؟

163
00:10:07,840 --> 00:10:09,359
لا.

164
00:10:09,360 --> 00:10:14,240
ذكرني، ما هو السعر
من رواية جريمة البطريق الأخضر؟

165
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
- شلن .
- شلن .

166
00:10:18,520 --> 00:10:19,560
اه.

167
00:10:20,560 --> 00:10:22,640
هذا أفضل.

168
00:10:30,280 --> 00:10:32,960
اه النجاح.

169
00:10:34,840 --> 00:10:38,280
أوه...

170
00:10:56,240 --> 00:10:58,800
- اه!
- أوه، هذا أنت.

171
00:10:59,160 --> 00:11:00,639
هل أنتِ مستعدة لارتكاب شجار يا آنسة؟

172
00:11:00,640 --> 00:11:03,719
لا رقيب
لقد كانت تتصفح فقط.

173
00:11:03,720 --> 00:11:05,999
أكره أن أبدو فضوليًا،
ولكن لماذا أنت هنا؟

174
00:11:06,000 --> 00:11:09,559
هناك شاب قتل
في والسينغهام. مسموم.

175
00:11:09,560 --> 00:11:12,559
ميت في كومة من الأوراق النقدية
على أرضية نهر بار.

176
00:11:12,560 --> 00:11:13,999
أوه! هذا مجرد نوع من الأشياء لدينا.

177
00:11:14,000 --> 00:11:16,639
لا تتحمس كثيرا.
المفتش يريد كتابا.

178
00:11:16,640 --> 00:11:18,919
إيه، جي بوك، إسكواير.

179
00:11:18,920 --> 00:11:22,320
هناك بعض الأجنبية
يبدو أن الملوك متورطون.

180
00:11:22,560 --> 00:11:24,639
يقول، إيه، هل لديك أي شيء

181
00:11:24,640 --> 00:11:26,839
حول قواعد الانتقام في البلقان،

182
00:11:26,840 --> 00:11:31,359
على وجه التحديد قانون سكوتاري؟

183
00:11:31,360 --> 00:11:33,799
كيف أيضا، غامضة جدا يبعث على السخرية.

184
00:11:33,800 --> 00:11:35,439
- هل لديك؟
- بالتأكيد تقريبا.

185
00:11:35,440 --> 00:11:36,639
مم.

186
00:11:36,640 --> 00:11:40,479
- وإيه، 504، يقول.
- 504؟

187
00:11:40,480 --> 00:11:43,559
غرفة ذات إطلالة، حسنًا. إنه
حسنا بالنسبة للبعض، على ما أعتقد.

188
00:11:43,560 --> 00:11:46,439
- السيدة بوك قد وصلت بالفعل.
- لماذا؟

189
00:11:46,440 --> 00:11:49,239
أوه، إنها واحدة من المشتبه بهم.

190
00:11:51,760 --> 00:11:55,200
مشكلة في الجنة، هل هناك يا سيدي؟

191
00:12:13,760 --> 00:12:16,399
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ما هذا الجمال

192
00:12:16,400 --> 00:12:19,079
نعم. قد يكون واحدا من تلك القرائن.

193
00:12:19,080 --> 00:12:21,279
نحن نحب تلك.

194
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
- هل تمانع؟
- نعم.

195
00:12:25,600 --> 00:12:27,759
هل حقا يقول الناس
"ما هو السم الخاص بك؟"

196
00:12:27,760 --> 00:12:29,199
متى... عندما يكونون في الحانة؟

197
00:12:29,200 --> 00:12:31,279
لا فكرة. أنا لا أخرج كثيرًا.

198
00:12:31,280 --> 00:12:33,640
ماذا تقصد؟
انظر، نحن في والسينغهام.

199
00:12:34,280 --> 00:12:35,640
فهو كذلك.

200
00:12:36,440 --> 00:12:37,599
أوه، نعم، دعونا إيه،

201
00:12:37,600 --> 00:12:40,079
لنأخذه إلى مكان ما
أكثر خصوصية، نعم؟

202
00:12:47,600 --> 00:12:48,880
نعم...

203
00:12:53,840 --> 00:12:56,239
ليس المدخل الرئيسي
من فضلك أيها المفتش.

204
00:12:56,240 --> 00:12:57,919
أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نكون أكثر سرية.

205
00:12:57,920 --> 00:13:00,159
هل لي أن أقترح ممر الخدمة؟

206
00:13:00,160 --> 00:13:02,639
اه نعم. نعم، شكرا لك السيد كيند.

207
00:13:02,640 --> 00:13:03,759
أوه، لا شيء يمنعك

208
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
إعادة فتح الحانة غدًا، على ما أعتقد.

209
00:13:21,520 --> 00:13:24,240
شكرًا لك.

210
00:13:33,960 --> 00:13:35,399
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

211
00:13:35,400 --> 00:13:38,840
- هل لديك حجز؟
- لا، زوجتي تفعل ذلك.

212
00:13:39,360 --> 00:13:40,399
زوجتك؟

213
00:13:40,400 --> 00:13:41,799
السيدة كتاب. هل رأيتها؟

214
00:13:41,800 --> 00:13:43,839
أخشى أنها قد تكون بالأسى.

215
00:13:43,840 --> 00:13:45,119
- يا كتاب.
- أوه...

216
00:13:45,120 --> 00:13:46,480
504، فريدي.

217
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
لا، لا، سأحتفظ بهذا،
شكرا لك.

218
00:13:49,600 --> 00:13:51,759
ماذا حدث يا عزيزي؟
ما هذا بخصوص الجثة؟

219
00:13:51,760 --> 00:13:53,719
لماذا كنت أنظف أكوامتي

220
00:13:53,720 --> 00:13:55,559
للحصول على كتب عن الثأر الدموي في البلقان؟

221
00:13:55,560 --> 00:13:58,160
أوه، أنا لست فخورا بنفسي.

222
00:13:58,720 --> 00:14:00,039
كان هناك الشمبانيا.

223
00:14:00,040 --> 00:14:02,800
يوم في السباقات,
ريدل مي ري في الساعة 2.30،

224
00:14:03,200 --> 00:14:06,399
الكوكتيلات، المزيد من الكوكتيلات،
وبعد ذلك...

225
00:14:06,400 --> 00:14:10,879
تروتي، نحن نعيش حياتنا الخاصة.
كان هذا دائما هو الاتفاق.

226
00:14:10,880 --> 00:14:12,840
جلد الذات لا يفيد أبداً

227
00:14:13,120 --> 00:14:16,240
وليس ما يقرب من نفس القدر من المتعة
كشخص يفعل ذلك لك.

228
00:14:16,440 --> 00:14:19,440
- من كان؟
- فيكتور. أور.

229
00:14:20,000 --> 00:14:21,799
- أو...؟
- مع اثنين روبية.

230
00:14:21,800 --> 00:14:24,119
كابتن بحري، متزوج.
لقد التقيت به من قبل،

231
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
في غارة جوية، '41.

232
00:14:26,840 --> 00:14:29,520
هو، لقد مر علي في...

233
00:14:29,960 --> 00:14:31,079
- في...
- أين؟

234
00:14:31,080 --> 00:14:33,600
من فضلك لا تجعلني أقول الكلمة f!

235
00:14:34,200 --> 00:14:35,799
- فويلز.
- نعم.

236
00:14:35,800 --> 00:14:39,679
- أوه، تروتي.
- لقد أردت فقط قضاء وقت ممتع.

237
00:14:39,680 --> 00:14:40,999
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.

238
00:14:41,000 --> 00:14:43,439
لكنه تبين أنه كذلك
تتحمل الأكثر فظاعة.

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,679
- أين هو الآن؟
- في المشرحة.

240
00:14:45,680 --> 00:14:48,479
اه. الليلة الماضية على البلاط.

241
00:14:48,480 --> 00:14:50,279
وهناك شيء آخر.

242
00:14:50,280 --> 00:14:52,839
كتاب. الحمد لله أنك هنا.

243
00:14:52,840 --> 00:14:54,519
- هل أنت مستعد؟
- لماذا؟

244
00:14:54,520 --> 00:14:55,599
لمقابلة الملوك.

245
00:14:55,600 --> 00:14:57,479
إنه غير منتظم بعض الشيء، أليس كذلك؟

246
00:14:57,480 --> 00:14:59,159
لا أهتم. إنهم يرعبونني.

247
00:14:59,160 --> 00:15:00,599
لن أذهب إلى هناك وحدي.

248
00:15:00,600 --> 00:15:02,719
لم تأخذ بصماتهم؟

249
00:15:02,720 --> 00:15:04,119
لقد جعلت موريس يفعل ذلك.

250
00:15:04,120 --> 00:15:06,159
ربما أكون جباناً،
لكنني لست أحمق.

251
00:15:06,160 --> 00:15:09,999
لدي النص الأساسي لدينا.
كانون سكوتاري.

252
00:15:10,000 --> 00:15:12,119
أوه. تبدو باهظة الثمن.

253
00:15:12,120 --> 00:15:14,159
هل سيدفع ثمن جناحنا أيها المفتش؟

254
00:15:14,160 --> 00:15:17,799
أوه، لقد اتخذ الكابتن الراحل
رعاية ذلك، السيدة الكتاب.

255
00:15:17,800 --> 00:15:19,759
أنت في الغرفة
بجوار الأميرات.

256
00:15:19,760 --> 00:15:20,839
أوه، ما هي مثلهم؟

257
00:15:20,840 --> 00:15:23,279
أوه، إنهم براقة
وهم يشعرون بخيبة أمل نوعًا ما

258
00:15:23,280 --> 00:15:24,919
بطريقة عديمة الجنسية.

259
00:15:24,920 --> 00:15:27,599
حسنًا. ربما حان الوقت الذي احتفظت به
والعين عن قرب عليهم

260
00:15:27,600 --> 00:15:29,120
والأذن أيضا.

261
00:15:29,280 --> 00:15:32,959
سأستخدم واحدة من تلك الصغيرة
النظارات التي يحتفظون بها بجانب الحوض.

262
00:15:41,880 --> 00:15:44,360
فهل سيساعدنا هذا
تجد من فعل ذلك؟

263
00:15:44,760 --> 00:15:47,759
إنه كتاب القوانين العرفية
للمجتمعات الجبلية النائية

264
00:15:47,760 --> 00:15:49,959
دون قاضي أو عدالة.

265
00:15:49,960 --> 00:15:52,879
شيوخ القرية يتشاورون
النص ثم أقول لك

266
00:15:52,880 --> 00:15:55,639
كم راكي لتقديم
لحضور حفل زفاف ابنتك،

267
00:15:55,640 --> 00:15:57,079
ماذا تفعل إذا هرب النحل الخاص بك

268
00:15:57,080 --> 00:15:58,799
وبناء العش
على أرض جارك،

269
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
- هذا النوع من الشيء.
- هاه.

270
00:16:00,160 --> 00:16:04,399
ومن يسمح لك بقتله
إذا قتل شخص ابن عمك.

271
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
اه.

272
00:16:09,120 --> 00:16:10,119
هاه هاه هاه.

273
00:16:10,120 --> 00:16:12,519
وما هي اللغة التي فكرت بها
كان سيكون في؟

274
00:16:12,520 --> 00:16:14,639
حسنا، لدينا ثلاثة مواطن
المتحدثون في المبنى،

275
00:16:14,640 --> 00:16:15,999
لكنهم جميعا مشتبه بهم.

276
00:16:16,000 --> 00:16:17,079
من هو الثالث؟

277
00:16:17,080 --> 00:16:19,479
أوه، إنه ذو مظهر جيد إلى حد ما
نادل كوكتيل.

278
00:16:19,480 --> 00:16:21,439
حسنًا، لا تقلق كثيرًا.

279
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
العالم التيوتوني المطيع
لم تنشر

280
00:16:23,560 --> 00:16:25,239
ترجمة له إلى الألمانية.

281
00:16:25,240 --> 00:16:27,279
اه حسنًا، أنت... أنت بالتأكيد
التحدث باللغة الألمانية.

282
00:16:27,280 --> 00:16:30,280
- في نومه أحياناً.
- فأين هذه الترجمة؟

283
00:16:30,480 --> 00:16:32,039
نورا تبحث عنه الآن.

284
00:16:32,040 --> 00:16:33,879
يجب أن يكون في مكان ما في قسم القانون،

285
00:16:33,880 --> 00:16:36,359
أو العلوم الاجتماعية، أو آداب السلوك.

286
00:16:36,360 --> 00:16:38,119
أو دعم فتح الباب.

287
00:16:38,120 --> 00:16:39,519
قلت أن هناك شيئا آخر؟

288
00:16:39,520 --> 00:16:42,719
نعم. لقد كانت هذه الأميرات
إعطاء عمل مربح

289
00:16:42,720 --> 00:16:45,280
لأحد المحرومين في العاصمة.

290
00:16:46,040 --> 00:16:47,400
أوه نعم.

291
00:16:48,200 --> 00:16:49,320
أنا أعرف.

292
00:16:55,280 --> 00:16:56,880
وها هو.

293
00:16:59,160 --> 00:17:00,959
سأقوم بخفض غطاء السرير.

294
00:17:00,960 --> 00:17:03,839
الرقيب موريس سيكون معك
قريبا لاتخاذ بيان.

295
00:17:03,840 --> 00:17:04,919
نعم بالطبع.

296
00:17:04,920 --> 00:17:05,999
أنا...سأكون ممتناً، سيدة بوك،

297
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
إذا لم تغادر الفندق؟

298
00:17:07,880 --> 00:17:09,839
لا بأس أيها المفتش.

299
00:17:09,840 --> 00:17:11,960
عليك أن تقوم بواجبك.

300
00:17:19,680 --> 00:17:21,920
هنا لرؤية أصحاب السمو الملكي.

301
00:17:29,000 --> 00:17:30,559
يدخل.

302
00:17:30,560 --> 00:17:33,519
يا كلب.

303
00:17:33,520 --> 00:17:35,519
أين هي؟

304
00:17:35,520 --> 00:17:40,639
أخضر، ذو حبيبات مستقيمة
ورقة متجهة إلى المغرب

305
00:17:40,640 --> 00:17:43,239
مع الكثير من الأكاديمية
الدراسات ملزمة في الداخل.

306
00:17:43,240 --> 00:17:46,199
ثعلب قليلاً ،
وفقا للكتالوج.

307
00:17:49,480 --> 00:17:50,639
أنت لا مساعدة.

308
00:18:03,640 --> 00:18:06,040
دير كانون دي سكوتاري.

309
00:18:07,320 --> 00:18:10,280
أوه! ماذا سأفعل بدونك؟

310
00:18:40,360 --> 00:18:43,160
حان وقت الدردشة يا سيدة بوك.

311
00:18:56,880 --> 00:18:58,120
بوف.

312
00:18:59,160 --> 00:19:01,279
أنا...أرجو المعذرة؟

313
00:19:01,280 --> 00:19:03,279
أعتذر عن ذلك.

314
00:19:04,360 --> 00:19:06,800
أننا قد غرقنا منخفضة جدا.

315
00:19:07,520 --> 00:19:10,159
تذكر المأدبة العظيمة
الطاولة، روهيجي، همم؟

316
00:19:10,160 --> 00:19:12,439
الكراسي المصنوعة من خشب البتولا،

317
00:19:12,440 --> 00:19:15,679
فضي مثل الثلج
على قمم الجبال.

318
00:19:15,680 --> 00:19:18,159
منجد بالدمشقي ناعم جدًا.

319
00:19:18,160 --> 00:19:20,399
أوه، لقد كنا في أكثر حرجا
حالات من هذا،

320
00:19:20,400 --> 00:19:22,599
- أليس كذلك أيها المفتش؟
- أن لدينا، كتاب.

321
00:19:22,600 --> 00:19:24,599
إذن من هو الشرطي؟

322
00:19:24,600 --> 00:19:26,839
أنت؟ أو هذا... كتاب؟

323
00:19:26,840 --> 00:19:29,519
حسنًا، إنه يدون الملاحظات من أجلي.
المساعدة في ...

324
00:19:29,520 --> 00:19:32,359
إيه، اختصار بيتمان.
مفيدة جدا.

325
00:19:32,360 --> 00:19:34,599
طويل القامة وذو رأس أحمر.

326
00:19:34,600 --> 00:19:37,440
مثل الخشخاش وطننا.

327
00:19:38,440 --> 00:19:40,839
وأنا أدرك أن هذا سيكون
صعب جدا عليك...

328
00:19:40,840 --> 00:19:43,879
أصحاب السمو الملكي، إيه،

329
00:19:43,880 --> 00:19:46,519
ولكن إذا كان هناك أي تفاصيل
يمكنك أن تتذكر، مهما كان صغيرا،

330
00:19:46,520 --> 00:19:49,599
قد يساعدنا على الاكتشاف
الذي قتل الكابتن أور.

331
00:19:49,600 --> 00:19:51,679
هذا سهل. لقد قتلته.

332
00:19:51,680 --> 00:19:54,680
آسف، أنت...ماذا فعلت؟

333
00:19:55,440 --> 00:19:57,679
هذا صحيح. لقد غيرت النظارات

334
00:19:57,680 --> 00:20:00,439
شرب السم
يعني لأحد منا.

335
00:20:00,440 --> 00:20:02,239
روتيننا انا وأختي

336
00:20:02,240 --> 00:20:04,239
لتسبب تشتيت الانتباه.

337
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
أحيي
بيت سكوتاري.

338
00:20:07,240 --> 00:20:09,319
أيًا كان المفوض الذي يعيش فيه الآن.

339
00:20:09,320 --> 00:20:10,559
ألقي نظرة جيدة، تروتي.

340
00:20:10,560 --> 00:20:11,639
هذا ما يحدث لك

341
00:20:11,640 --> 00:20:13,199
إذا تم خلعك من قبل الريدز.

342
00:20:13,200 --> 00:20:15,799
- أوه!
-أوه. يا عزيزي.

343
00:20:15,800 --> 00:20:18,159
محرج للغاية ، أنا أعتذر.

344
00:20:18,160 --> 00:20:21,439
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
اعتنوا بالبنسات،

345
00:20:21,440 --> 00:20:24,839
وسوف ننظر بعد جنيه
أنفسهم، ماذا؟

346
00:20:24,840 --> 00:20:27,879
إنها عادة.
احتياط ضروري.

347
00:20:27,880 --> 00:20:28,999
مثله.

348
00:20:30,840 --> 00:20:33,679
وكانت هذه المحاولة الثالثة
على حياتنا

349
00:20:33,680 --> 00:20:35,199
منذ أن غادرنا نيويورك.

350
00:20:35,200 --> 00:20:37,239
كان هناك مضيفة
على بيرينجاريا.

351
00:20:37,240 --> 00:20:41,039
"هل يمكنني أن أقلب غرفتك،
سيدتي؟ شفافة جدا.

352
00:20:41,040 --> 00:20:43,999
وجيش الخلاص ذاك
امرأة خارج الأوبرا

353
00:20:44,000 --> 00:20:45,839
هز علبة الصفيح لها. هاه!

354
00:20:45,840 --> 00:20:48,279
أنكرت كل شيء بالطبع.

355
00:20:48,280 --> 00:20:50,199
من تعتقد أنه يحاول
لقتلك؟

356
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
الشيوعيون بالطبع.

357
00:20:52,480 --> 00:20:55,759
إرم، ولكن لديهم بالفعل
قصوركم وعقاراتكم.

358
00:20:55,760 --> 00:20:58,279
بيتنا الصيفي على البحر الأدرياتيكي.

359
00:20:58,280 --> 00:20:59,920
هناك بحيرة هناك.

360
00:21:00,440 --> 00:21:04,199
عندما تلمسه الشمس المشرقة،
إنه مثل احمرار الخدود..

361
00:21:04,200 --> 00:21:06,479
في ربيع بلادنا
أعلن

362
00:21:06,480 --> 00:21:07,559
الجمهورية الشعبية.

363
00:21:07,560 --> 00:21:10,240
يريدون...ما هو التعبير...

364
00:21:10,360 --> 00:21:12,800
"نهاية كبيرة". هاه!

365
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
ومن هنا الحارس الشخصي.

366
00:21:15,600 --> 00:21:17,319
وكيف تجده؟

367
00:21:17,320 --> 00:21:19,959
كما فشل في منع
محاولة لحياتنا

368
00:21:19,960 --> 00:21:23,439
أود أن أقول أنه لم يغط
نفسه في المجد.

369
00:21:23,440 --> 00:21:26,999
لا الشيوعيين
لديك أيضا أختك الأخرى؟

370
00:21:27,000 --> 00:21:29,879
- نحن لا نتحدث عنها.
- سينيجي، نعم؟ الأصغر.

371
00:21:29,880 --> 00:21:32,439
- تخلت عن لقبها.
- نحن لا نتحدث عنها.

372
00:21:32,440 --> 00:21:36,479
حثالة حمراء. لقد خانت
حقها الطبيعي، بلدها،

373
00:21:36,480 --> 00:21:37,879
عائلتها.

374
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
- خذها.
- شكرًا لك.

375
00:21:44,320 --> 00:21:46,719
بالطبع، إذا حدث هذا
تبين أن الأمر كذلك،

376
00:21:46,720 --> 00:21:48,679
ثم تبديل المشروبات

377
00:21:48,680 --> 00:21:50,159
لن يكون بدون عواقب.

378
00:21:50,160 --> 00:21:51,919
لقد اعتدنا أن نتعرض للسخرية.

379
00:21:51,920 --> 00:21:53,759
سوف نأخذ كل ما يأتي إلينا.

380
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
صحيح، صحيح.

381
00:21:56,280 --> 00:21:58,799
والآن، في بيانك،
قلت شيئا عنه

382
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
هذا القتل الذي يكتب عنه
في كانون سكوتاري.

383
00:22:02,240 --> 00:22:03,239
ماذا يعني ذلك؟

384
00:22:03,240 --> 00:22:04,879
يعني قتل مثل هذا

385
00:22:04,880 --> 00:22:07,759
يتبع بعض المبادئ العرفية.

386
00:22:07,760 --> 00:22:09,759
يعني أول شيء يجب عليك القيام به

387
00:22:09,760 --> 00:22:11,480
يتم القبض على نادل الكوكتيل.

388
00:22:11,920 --> 00:22:13,919
- إسماعيل جوزيلي.
- جوزيلي.

389
00:22:13,920 --> 00:22:16,159
- قو...جو...جوزي...
- جوزيلي.

390
00:22:16,160 --> 00:22:17,279
- جوزيلي.
- لماذا؟

391
00:22:17,280 --> 00:22:18,599
إنه من الجبال.

392
00:22:18,600 --> 00:22:20,359
هؤلاء الناس يعرفون
قواعد الانتقام.

393
00:22:20,360 --> 00:22:23,199
إنهم مهووسون بهم.
يجب عليك القبض عليه.

394
00:22:23,200 --> 00:22:26,399
ويجب عليك إحضار أي أشخاص آخرين
على الموظفين.

395
00:22:26,400 --> 00:22:28,919
جبل آخر... رجال الجبل؟

396
00:22:28,920 --> 00:22:30,240
- نعم!
- نعم!

397
00:22:33,120 --> 00:22:34,239
حسنا، شكرا جزيلا لك.

398
00:22:34,240 --> 00:22:36,479
لقد كان هذا...
لقد كان هذا مفيدًا للغاية.

399
00:22:36,480 --> 00:22:38,079
إذن ستفعل كما نقول؟

400
00:22:38,080 --> 00:22:40,479
- لا، لن أفعل.
- لماذا؟

401
00:22:40,480 --> 00:22:42,919
لأنك يا أميرة
أنا لست موضوعك.

402
00:22:42,920 --> 00:22:46,120
وفي هذا البلد رجل
بريء حتى تثبت إدانته.

403
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
مهما كان الارتفاع الذي ولد فيه.

404
00:22:56,040 --> 00:22:57,039
كما تعلم، في بعض الأحيان، أيها المفتش،

405
00:22:57,040 --> 00:22:58,960
أنت تجعلني فخوراً بذلك
من الحضيض.

406
00:23:02,160 --> 00:23:04,879
لم أفكر في نفسي أبدًا
كجمهوري.

407
00:23:04,880 --> 00:23:07,879
حسنًا، إنها الحرب يا بوك.
غيرتنا جميعاً.

408
00:23:07,880 --> 00:23:10,040
لم أفكر حقا
عن نفسي كيهودي.

409
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
هل أتيت إلى هنا من أي وقت مضى
خلال الهجوم؟

410
00:23:14,000 --> 00:23:15,879
كان عليهم أن يسمحوا لك بالدخول
إذا كانت هناك غارة على

411
00:23:15,880 --> 00:23:17,360
حتى بدون ربطة عنق.

412
00:23:17,920 --> 00:23:20,519
كنا ننزل
إلى الشريط السفلي،

413
00:23:20,520 --> 00:23:23,480
كان يُعرف باسم "قبو الفاكهة".

414
00:23:23,720 --> 00:23:26,200
كان هناك شواء مختلط تمامًا.

415
00:23:29,520 --> 00:23:32,559
مرحبا، التدبير المنزلي.
هل يمكنني تغيير منشفتك؟

416
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
أنت لم تفعل شيئا.

417
00:23:50,040 --> 00:23:51,639
من المفترض أن تكون صديقي،

418
00:23:51,640 --> 00:23:52,719
ولم تفعل شيئًا.

419
00:23:52,720 --> 00:23:54,800
إيدي، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

420
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
لا شيء.

421
00:23:59,600 --> 00:24:01,279
هل كان هو من هذا الصباح؟

422
00:24:01,280 --> 00:24:04,159
نعم. جاء في وجهي
في ثوبه الحريري

423
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
مع كل شيء يشير إلى الشمال.

424
00:24:07,200 --> 00:24:08,719
اسمه الكابتن فيكتور أور.

425
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
ليس بعد الآن.

426
00:24:10,720 --> 00:24:13,399
- لقد أعطوني تحذيراً بالفعل.
- ماذا؟

427
00:24:13,400 --> 00:24:15,959
نعم، على ما يبدو الصراخ
على العملاء الفاسدين

428
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
ليست طريقة والسينغهام.

429
00:24:19,480 --> 00:24:20,839
سأتحدث إلى السيد كايند.

430
00:24:20,840 --> 00:24:22,799
لقد كان السيد كايند
الذي أعطاني التحذير.

431
00:24:22,800 --> 00:24:25,439
علامة سوداء أخرى
وأنا خارج مؤخرتي.

432
00:24:25,440 --> 00:24:27,399
أنا أكره هذا المكان.

433
00:24:27,400 --> 00:24:28,680
أنت تعرف...

434
00:24:29,520 --> 00:24:31,600
كنت بخير هنا.

435
00:24:31,800 --> 00:24:33,520
على الأقل اعتقدت أنني كنت كذلك.

436
00:24:34,600 --> 00:24:36,839
ما هي النقطة الدموية؟

437
00:24:36,840 --> 00:24:39,479
إيدي، أنا...أنا آسف.

438
00:24:39,480 --> 00:24:42,839
كما تعلمون، كان والدي على حق
عنك يا اسماعيل .

439
00:24:42,840 --> 00:24:44,679
وكان ينبغي علي أن أستمع إليه.

440
00:24:44,680 --> 00:24:45,880
اتركني وحدي.

441
00:24:46,240 --> 00:24:47,239
ماذا؟

442
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
اه...

443
00:25:14,760 --> 00:25:15,959
انتبه أيها الضابط

444
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
صديقي يستعير له
مجلات موسيقى الجاز من maître d'.

445
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
أوه، لا يمكنك أن تصدمني، يا سيدي.

446
00:25:20,280 --> 00:25:22,079
لقد ذهبت إلى طاحونة الهواء
المسرح ورأيت هؤلاء السادة

447
00:25:22,080 --> 00:25:24,439
والصحف في حضنهم.

448
00:25:24,440 --> 00:25:26,320
وأحضر القليل منهم إلى المحطة.

449
00:25:39,160 --> 00:25:40,839
هل كنت ترقص مع هذا يا سيدي؟

450
00:25:40,840 --> 00:25:42,359
لا، لا، هذا القدر أبعدني عن العمل.

451
00:25:42,360 --> 00:25:43,879
أوه، أنت تكره عائلتك المالكة،
هل أنت؟

452
00:25:43,880 --> 00:25:44,959
إنهم ليسوا عائلتي المالكة.

453
00:25:44,960 --> 00:25:47,239
لقد كانوا لا أحد
العائلة المالكة منذ عام 1940.

454
00:25:47,240 --> 00:25:49,399
منذ أن تركونا
مع هذا الفصل.

455
00:25:49,400 --> 00:25:51,279
مهلا، ماركو، ما كان اسمه؟

456
00:25:51,280 --> 00:25:53,239
موسوليني يا صديقي

457
00:25:53,240 --> 00:25:54,680
كنت أعلم أنك ستعرف يا صديقي.

458
00:25:55,240 --> 00:25:56,640
الحق يا سيدي.

459
00:25:57,120 --> 00:25:58,639
مصادرة هذا كدليل.

460
00:25:58,640 --> 00:26:00,120
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

461
00:26:01,240 --> 00:26:03,159
إنه مجرد عمل يا سيدي

462
00:26:03,160 --> 00:26:04,679
حافظ على أعصابك، أليس كذلك؟

463
00:26:06,520 --> 00:26:08,359
لنفترض أنهم عادة
خذ كل هذا العدوان

464
00:26:08,360 --> 00:26:10,000
على مكعبات الثلج.

465
00:26:33,200 --> 00:26:36,039
- كتاب للسيد كتاب.
- أوه.

466
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
إنه قانون سكوتاري.

467
00:26:39,760 --> 00:26:41,560
انها الألبانية.

468
00:26:49,320 --> 00:26:51,240
السيدة بوك خارج الصورة.

469
00:26:51,360 --> 00:26:52,679
لا يمكنك التأكد من ذلك يا سيدي.

470
00:26:52,680 --> 00:26:54,359
لقد قرأت بيانها
وأنا راض

471
00:26:54,360 --> 00:26:56,039
- لا علاقة لها بها.
- لكن سيدي...

472
00:26:56,040 --> 00:26:57,640
أنا راضٍ يا موريس.

473
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
واضح؟

474
00:27:05,080 --> 00:27:07,879
لذلك، كنت تعتقد أنه كان واحدا منا.

475
00:27:07,880 --> 00:27:10,520
لا أعتقد أي شيء بعد.

476
00:27:10,960 --> 00:27:12,800
سينيور باربيريني.

477
00:27:13,440 --> 00:27:15,359
حسنًا، لقد ضاقت
وصولا إلى اثنين.

478
00:27:15,360 --> 00:27:17,359
عضو ملكي
من بيت سكوتاري.

479
00:27:17,360 --> 00:27:18,919
نافيجي أو روهيجي.

480
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
رايتو. طريقة؟

481
00:27:21,200 --> 00:27:23,879
سم. شيء انزلق
في كوب الكوكتيل

482
00:27:23,880 --> 00:27:26,760
بعد أن حاول ذلك
مع إيدي راتل.

483
00:27:26,880 --> 00:27:28,119
هذه هي خادمة الغرفة، أليس كذلك؟

484
00:27:28,120 --> 00:27:30,719
فأين كانت عندما
سعل الكابتن أور آخر مرة؟

485
00:27:30,720 --> 00:27:32,679
- ذهب بالفعل.
-الدافع؟

486
00:27:32,680 --> 00:27:33,959
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا أي شخص

487
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
سوف تريد أن تقتل
الكابتن فيكتور أور؟

488
00:27:36,720 --> 00:27:38,359
هل أنت تمزح؟
كان هذا الكابتن دائما هنا

489
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
مع نساء مختلفات.

490
00:27:39,960 --> 00:27:41,400
عادة في نفس الغرفة.

491
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
504.

492
00:27:43,640 --> 00:27:46,079
- حقا؟
- مم. إطلالة على المدينة.

493
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
نوابض سرير صامتة.

494
00:27:48,040 --> 00:27:49,920
معدل الدوقة للمستفيدين المفضلين.

495
00:27:50,080 --> 00:27:52,360
وكان ذلك الكابتن
المجيء إلى هنا لسنوات.

496
00:27:52,480 --> 00:27:54,799
- عادة مرة واحدة في الأسبوع.
- بدون صرير.

497
00:27:54,800 --> 00:27:56,079
أنت على اطلاع جيد جدًا.

498
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
لا أسرار
في والسينغهام، سيدي.

499
00:27:58,080 --> 00:28:00,160
نرى كل الكتان القذر.

500
00:28:00,280 --> 00:28:01,880
لأنه علينا تنظيفه.

501
00:28:02,080 --> 00:28:04,759
قد يقول البعض، سيد غاز...جوزيلي،

502
00:28:04,760 --> 00:28:06,479
أنه واجب فندق كبير

503
00:28:06,480 --> 00:28:09,119
للتأكد من أن القطاع الخاص
تظل حياة الضيف خاصة.

504
00:28:09,120 --> 00:28:12,079
وقد يقول البعض أيها المفتش،
وذلك في فندق كبير،

505
00:28:12,080 --> 00:28:14,960
الناس عادة في ذلك
مثل سمك القد في دلو.

506
00:28:15,240 --> 00:28:16,959
إذن فهي جريمة عاطفية إذن.

507
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
لا.

508
00:28:18,560 --> 00:28:21,720
أعتقد أن الكابتن
كان شيئا في الذكاء.

509
00:28:22,200 --> 00:28:23,439
خلال الحرب.

510
00:28:23,440 --> 00:28:24,799
كيف تعرف ذلك؟

511
00:28:24,800 --> 00:28:26,199
إنهم نوع.

512
00:28:26,200 --> 00:28:29,720
ودود، ولكن... لا أقول لك شيئا.

513
00:28:30,040 --> 00:28:31,879
مع الشراب، سيكون لديهم دائمًا

514
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
ما لدى الشخص الآخر.

515
00:28:34,240 --> 00:28:37,799
إذن، لماذا الأميرات
هل تريد قتل جاسوس بريطاني؟

516
00:28:37,800 --> 00:28:39,959
بسبب المخابرات البريطانية
سلمت سكوتاري

517
00:28:39,960 --> 00:28:41,720
إلى الحزبيين الشيوعيين.

518
00:28:42,600 --> 00:28:44,559
واعترف القبطان
الأميرات.

519
00:28:49,360 --> 00:28:51,319
<i>من هم؟</i>

520
00:28:51,320 --> 00:28:52,759
<i>هل يجب أن أعرفهم؟</i>

521
00:28:54,000 --> 00:28:56,519
- البلقان.
- ولك مثله.

522
00:28:56,520 --> 00:28:58,319
حسنًا.

523
00:28:58,320 --> 00:29:01,480
نافيجي وروهيجي.

524
00:29:02,480 --> 00:29:04,960
أميرات البيت الملكي
من سكوتاري.

525
00:29:05,200 --> 00:29:08,360
خلعه الشيوعيون والآن...

526
00:29:09,040 --> 00:29:11,720
الانجراف في جميع أنحاء العالم
مثل الحطام.

527
00:29:11,880 --> 00:29:14,119
حطام براقة جدا.

528
00:29:14,120 --> 00:29:16,199
ألم تكن هناك فضيحة؟
لقد قاموا برحلة

529
00:29:16,200 --> 00:29:18,679
والسبائك
من البنك الوطني

530
00:29:18,680 --> 00:29:21,359
وجدت طريقها بطريقة أو بأخرى
في صناديق قبعاتهم؟

531
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
شيء من هذا القبيل.

532
00:29:26,000 --> 00:29:27,080
و؟

533
00:29:28,240 --> 00:29:30,239
إنهم ينجرفون في طريقنا.

534
00:29:30,240 --> 00:29:32,439
طريقك، على وجه الدقة.

535
00:29:32,440 --> 00:29:36,039
أوه، أرى. في السوق ل
مجموعة من القواميس، أليس كذلك؟

536
00:29:36,040 --> 00:29:37,599
إنهم يقيمون في والسينغهام،

537
00:29:37,600 --> 00:29:39,479
فقط على الطريق منك.

538
00:29:39,480 --> 00:29:42,279
حسنًا، لقد كان هناك...

539
00:29:42,280 --> 00:29:43,520
رسائل.

540
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
التهديدات.

541
00:29:46,320 --> 00:29:47,360
الأشرار.

542
00:29:47,920 --> 00:29:50,280
يجب أن تتحدث
إلى مكتب البريد بعد ذلك.

543
00:29:51,080 --> 00:29:54,800
سنكون ممتنين للغاية
اذا كنت فقط...

544
00:29:55,760 --> 00:29:57,600
أبقى العين عليهم.

545
00:29:59,520 --> 00:30:00,800
قلت لك،

546
00:30:02,320 --> 00:30:03,359
أنا مجرد بائع كتب.

547
00:30:03,360 --> 00:30:04,680
وأنا ل...

548
00:30:07,080 --> 00:30:09,080
لقد ذكرتك

549
00:30:09,800 --> 00:30:12,400
أننا ساعدنا في العثور على الشاب جاك.

550
00:30:13,600 --> 00:30:15,720
لم يكن الأمر سهلاً، كما تعلمون.

551
00:30:35,000 --> 00:30:37,280
أوه، هذا أنت.

552
00:30:37,960 --> 00:30:39,199
هذا أنا.

553
00:30:39,200 --> 00:30:40,759
تا ل...أنت تعرف.

554
00:30:40,760 --> 00:30:42,800
اه، لا تذكر ذلك.

555
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
نوح.

556
00:30:47,240 --> 00:30:49,560
فهل يحدث ذلك
الكثير إذن، أليس كذلك؟

557
00:30:51,280 --> 00:30:52,840
يأتي مع الوظيفة، أليس كذلك؟

558
00:30:53,320 --> 00:30:54,959
«هل يمكنني أن أقلم أظافرك يا سيدي؟»

559
00:30:58,000 --> 00:30:59,680
لم يكن ليقتله
بالرغم من ذلك.

560
00:31:00,440 --> 00:31:01,719
شخص ما فعل.

561
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
نعم.

562
00:31:03,800 --> 00:31:04,880
لذا...

563
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
في أي جانب أنت؟

564
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
آسف؟

565
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
في أي جانب أنت؟

566
00:31:11,680 --> 00:31:12,839
حسنا، ما هي الخيارات؟

567
00:31:12,840 --> 00:31:16,479
حسنا، هناك الإدارة
في هذا الفندق

568
00:31:16,480 --> 00:31:18,639
الذين يعاملون موظفيهم مثل الوحل

569
00:31:18,640 --> 00:31:23,040
وإعطاء الفتاة الفم فقط
للوقوف عن نفسها.

570
00:31:23,480 --> 00:31:24,960
يمين.

571
00:31:25,120 --> 00:31:26,119
ثم هناك العمال.

572
00:31:26,120 --> 00:31:28,439
حسنًا، حسنًا... العمال إذن.

573
00:31:28,440 --> 00:31:31,280
جميل أن نسمع التعبير الخاص بك
التضامن يا أخي

574
00:31:31,440 --> 00:31:34,159
ولكنها أفعال وليست أقوال
هذا العد.

575
00:31:34,160 --> 00:31:35,440
ألا تعتقد ذلك؟

576
00:31:36,680 --> 00:31:37,679
يمين.

577
00:31:37,680 --> 00:31:40,480
فلماذا لا تذهب إلى هناك
إلى موقف سيارات الأجرة هذا.

578
00:31:40,840 --> 00:31:42,880
أحضر لي كوباً جميلاً من "البوفريل"؟

579
00:31:44,320 --> 00:31:45,359
لا أستطبع.

580
00:31:45,360 --> 00:31:47,519
إيه، انظر... ربما لاحقًا.

581
00:31:47,520 --> 00:31:49,399
أنا فقط يجب أن أعود.

582
00:31:49,400 --> 00:31:51,999
إلى أصحاب السمو الملكي الدمويين.

583
00:31:52,000 --> 00:31:53,079
"أخشى ذلك."

584
00:31:54,760 --> 00:31:56,480
كيف تشعر؟

585
00:31:56,600 --> 00:31:59,200
العمل لصالح تلك الطفيليات...

586
00:32:00,640 --> 00:32:02,280
هل هذا ما هم عليه؟

587
00:32:02,760 --> 00:32:04,480
حسنًا، ماذا ستسميهم؟

588
00:32:06,520 --> 00:32:07,680
حزين.

589
00:32:08,480 --> 00:32:09,839
أفترض.

590
00:32:09,840 --> 00:32:11,959
نعم حزين بعض الشيء.

591
00:32:13,200 --> 00:32:16,880
حسنًا، أتحدث عن نفسي،

592
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
سأصفهم.

593
00:32:19,520 --> 00:32:21,199
اطلاق النار على التافهين.

594
00:32:44,600 --> 00:32:47,880
أستطيع أن أقول مرحبا المناسب
لك الآن، إدموند كايند.

595
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
مساء الخير.

596
00:32:49,640 --> 00:32:52,199
أكثر من لطيف، اعتدت أن أقول.

597
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
حسنا، هذا لطيف جدا.

598
00:32:54,960 --> 00:32:57,159
لقد أغلقوه، كما تعلمون،
الشريط السفلي.

599
00:32:57,160 --> 00:33:00,719
قبو الفاكهة؟ يا له من عار.

600
00:33:00,720 --> 00:33:02,199
نعم للتجديد.

601
00:33:02,200 --> 00:33:04,719
على الرغم من أن العمل سوف
في الواقع ابدأ، لا أعرف.

602
00:33:04,720 --> 00:33:07,479
ويبدو أنهم يفضلونها متوقفة،
الإدارة.

603
00:33:07,480 --> 00:33:09,999
تقصد أن كل شيء لا يزال هناك،
جدارية وكل شيء؟

604
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
أوه نعم.

605
00:33:11,600 --> 00:33:13,079
حسناً، يمكننا أن نلقي نظرة،

606
00:33:13,080 --> 00:33:14,280
إذا كنت ترغب في ذلك.

607
00:33:15,520 --> 00:33:18,439
أوه، ينبغي أن أكون كذلك حقًا
العودة إلى الطابق العلوي.

608
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
بالطبع.

609
00:33:22,200 --> 00:33:23,760
أظن أ...

610
00:33:24,520 --> 00:33:26,680
القليل من الزقزقة لن يضر.

611
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
والآن السؤال هو...

612
00:33:36,600 --> 00:33:37,799
هل ستعمل الأضواء؟

613
00:33:37,800 --> 00:33:39,439
لا تتذكر وجود أي.

614
00:33:39,440 --> 00:33:40,879
لم نقم بتشغيلهم أبدًا.

615
00:33:40,880 --> 00:33:42,199
التعتيم، على ما أعتقد.

616
00:33:42,200 --> 00:33:44,199
لا، لا، إنهم فقط
غير ممتع للغاية.

617
00:33:45,520 --> 00:33:46,840
أوه نعم، أنت على حق.

618
00:33:47,160 --> 00:33:48,799
دعونا نطفئها.

619
00:33:48,800 --> 00:33:51,240
مجرد حساء.

620
00:33:54,680 --> 00:33:57,200
لو أن هذه الجدران تستطيع أن تتكلم.

621
00:34:10,160 --> 00:34:12,679
كيم سترانج مات، هل سمعت؟

622
00:34:12,680 --> 00:34:14,360
كيم سترانج.

623
00:34:14,760 --> 00:34:18,639
اعتاد أن يحتفظ بعامل الحد الأقصى
في صندوق قناع الغاز.

624
00:34:18,640 --> 00:34:21,160
حسنًا، لقد كان في مصر، أليس كذلك؟

625
00:34:21,440 --> 00:34:23,360
كان عليه أن يحافظ على تلك السمرة.

626
00:34:23,760 --> 00:34:24,759
ماذا حدث له؟

627
00:34:24,760 --> 00:34:28,359
مشى إلى البحر
في شورهام، يؤسفني أن أقول ذلك.

628
00:34:28,360 --> 00:34:30,240
شخص ما كان لديه رسائله.

629
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
المروعة، حقا.

630
00:34:32,880 --> 00:34:34,040
مروعة.

631
00:34:35,040 --> 00:34:36,999
وأنت متزوج جدًا، كما أرى.

632
00:34:37,000 --> 00:34:38,879
- متزوج جدا جدا.
- مبروك.

633
00:34:38,880 --> 00:34:39,960
شكرًا لك.

634
00:34:40,320 --> 00:34:42,599
وشكرا لمساعدتكم
مع مسألة أخرى.

635
00:34:42,600 --> 00:34:44,840
مُطْلَقاً. ماذا يعرف جاك؟

636
00:34:45,920 --> 00:34:47,879
أن زوجتي وأنا
لديك ترتيب،

637
00:34:47,880 --> 00:34:49,759
أنني أعرف والده الراحل.

638
00:34:49,760 --> 00:34:50,839
لا شيء أكثر؟

639
00:34:50,840 --> 00:34:52,519
وجد ذلك صعبا
يكفي أن تأخذ.

640
00:34:52,520 --> 00:34:54,159
ركض علينا في تلك الليلة بالذات.

641
00:34:54,160 --> 00:34:56,119
مم. طفت هنا.

642
00:34:56,120 --> 00:34:58,359
حيث يعمل بأجر،
شكرا لك.

643
00:34:58,360 --> 00:35:00,359
وقادرة على إبقاء العين
على الهيئات الأخرى

644
00:35:00,360 --> 00:35:04,359
تطفو حول ملكي
سكوتاري.

645
00:35:04,360 --> 00:35:06,359
لماذا تحتاج إلى مراقبة
على هؤلاء؟

646
00:35:06,360 --> 00:35:08,759
من الممكن أنهم كانوا كذلك
الضحايا المقصودين.

647
00:35:08,760 --> 00:35:10,199
ليس الكابتن؟

648
00:35:10,200 --> 00:35:11,959
إنها فرضية عمل.

649
00:35:11,960 --> 00:35:14,439
هل أنت مع الشرطة الآن يا غابرييل؟

650
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
لقد كنت دائما حصانا أسود.

651
00:35:17,080 --> 00:35:19,159
إنها تشكل نسبة كبيرة
جزء من سحر بلدي.

652
00:35:19,160 --> 00:35:22,919
يا إلهي، أليس هذا خطيراً؟
أعني، خطوة واحدة كاذبة...

653
00:35:22,920 --> 00:35:25,360
أنا أعلم جيدًا
من ذلك، إدموند.

654
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
على الرغم من أن لدي خاص
رسالة من تشرشل.

655
00:35:30,600 --> 00:35:32,439
ومع ذلك، ربما كنت
لا ينبغي العثور عليها

656
00:35:32,440 --> 00:35:34,799
في بار الطابق السفلي ذو الإضاءة الخافتة، مع...

657
00:35:34,800 --> 00:35:38,079
صديق قديم وسيم للغاية؟
حسنا، ربما لا.

658
00:35:40,280 --> 00:35:41,879
مشكلة مع الشبكة؟

659
00:35:41,880 --> 00:35:43,919
حسنا، والسينغهام
غير متصل بالشبكة.

660
00:35:43,920 --> 00:35:46,439
لديها خاصة بها
مولدات تعمل بالنفط.

661
00:35:46,440 --> 00:35:47,679
أحضروه بالبرميل.

662
00:35:47,680 --> 00:35:49,759
كل شيء يعتمد عليه،
حتى السباكة.

663
00:35:49,760 --> 00:35:53,120
وما هو فندق كبير بدون
الطاقة والمياه الجارية الساخنة؟

664
00:35:54,200 --> 00:35:57,199
حسنا، أعتقد أنه مجرد
مبنى كبير مليء بالناس

665
00:35:57,200 --> 00:35:59,480
الذين يشعرون بالبرد إلى حد ما
بل وجائعة إلى حدٍ ما،

666
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
وغنية جدًا جدًا.

667
00:36:03,720 --> 00:36:05,560
يجب أن أعود.

668
00:36:08,520 --> 00:36:09,600
أنا أيضاً.

669
00:36:36,240 --> 00:36:39,159
لا مفاجآت كبيرة
على جبهة السموم، أيها المفتش.

670
00:36:39,160 --> 00:36:42,279
يحتوي الزجاج القاتل
مملة حمض الهيدروكلوريك القديم.

671
00:36:42,280 --> 00:36:44,800
أوه، لا يمكننا جميعًا أن نكون موهوبين.

672
00:36:45,120 --> 00:36:46,360
موهوب.

673
00:36:47,000 --> 00:36:49,960
و... بصمة الإبهام،
يكفي للاعتقال؟

674
00:36:50,360 --> 00:36:52,560
ربما يكفي للتعليق.

675
00:37:01,400 --> 00:37:03,600
حسنا، شكرا لك. الوداع.

676
00:37:04,200 --> 00:37:05,959
أين إيدي راتل؟

677
00:37:05,960 --> 00:37:08,760
أوه، امم، سوف أتحقق.

678
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
- جيد جدًا.
- سيد.

679
00:37:23,240 --> 00:37:25,319
فعل الرقيب المبارك
احصل على كل شيء

680
00:37:25,320 --> 00:37:26,839
طلبوا منك يا عزيزي؟

681
00:37:26,840 --> 00:37:30,319
حسنا، لقد أخذته من خلال ذلك
بتفاصيل مرهقة.

682
00:37:30,320 --> 00:37:31,839
إلى أين وصلت؟

683
00:37:31,840 --> 00:37:32,959
لقد كنت أتحدث إلى الموظفين.

684
00:37:32,960 --> 00:37:35,040
أوه نعم، لطيف جدا بالنسبة لك.

685
00:37:35,160 --> 00:37:37,079
الذين خدموك
الكوكتيلات الليلة.

686
00:37:37,080 --> 00:37:39,239
حسنا، كان حقا فقط
الأصغر.

687
00:37:39,240 --> 00:37:41,439
- جوزيلي؟
- إذا كنت تقول ذلك.

688
00:37:41,440 --> 00:37:44,399
على ما يبدو، سكب كله
جولة أسفل الحوض،

689
00:37:44,400 --> 00:37:46,599
الثلج والفواكه وكل شيء.

690
00:37:46,600 --> 00:37:48,559
هل يمكن أن يكون قد عبث
مع الجولة الثانية؟

691
00:37:48,560 --> 00:37:51,840
نعم. لا أحد كان يبحث
بسبب الضجة.

692
00:37:52,160 --> 00:37:53,719
ضجة.

693
00:37:53,720 --> 00:37:56,519
نعم. إحدى الأميرات
أسقطت شبكتها.

694
00:37:56,520 --> 00:37:58,039
كان هناك تغيير فضفاض
في جميع أنحاء الأرض.

695
00:37:58,040 --> 00:38:00,639
نعم، لقد سمعت عن ذلك.
وبعد الضجة؟

696
00:38:00,640 --> 00:38:04,280
حسنًا، لقد قمت بسحب فيكتور إلى الخلف
إلى الحانة، وقدم نخبًا،

697
00:38:04,560 --> 00:38:06,319
وبعد ذلك كانت هناك ضجة.

698
00:38:06,320 --> 00:38:08,879
ضجة ثم ضجة؟

699
00:38:08,880 --> 00:38:10,519
كان الأمر محيرًا للغاية.

700
00:38:10,520 --> 00:38:13,960
أوه، وكان هناك امرأة.

701
00:38:15,200 --> 00:38:16,559
- امرأة؟
- لقد تذكرت للتو.

702
00:38:16,560 --> 00:38:18,840
سلمتني قطعة قماش.

703
00:38:19,320 --> 00:38:21,319
مثل القديسة فيرونيكا
على الطريق إلى الجلجثة.

704
00:38:21,320 --> 00:38:23,679
لتنظيف سراويل فيكتور أور.

705
00:38:23,680 --> 00:38:26,839
كان هناك شيء عنه
النظرة التي أعطتني.

706
00:38:29,360 --> 00:38:30,920
فيكتور الفقير.

707
00:38:31,440 --> 00:38:33,439
كان الناس يتراجعون في رعب خالص.

708
00:38:33,440 --> 00:38:34,679
لقد كان يحرق رقبته يا بوك

709
00:38:34,680 --> 00:38:36,560
هل يمكن أن تسمع فرقعة.

710
00:38:40,880 --> 00:38:43,080
أنا آسف لأنك قضيت وقتًا وحشيًا.

711
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
اه...

712
00:38:50,240 --> 00:38:51,839
أردت فقط أن أحصل على رائحة كريهة

713
00:38:51,840 --> 00:38:54,599
واستيقظ في مكان نظيف
أوراق وثلاث عجة البيض.

714
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
أردت... شيئا.

715
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
لذلك أردته.

716
00:39:02,600 --> 00:39:04,520
أنا أحبك يا سيدة بوك.

717
00:39:06,200 --> 00:39:07,440
كما سبق.

718
00:39:09,680 --> 00:39:10,919
كتاب؟

719
00:39:10,920 --> 00:39:12,080
نعم.

720
00:39:14,160 --> 00:39:15,519
نحن لا نتحدث حقا.

721
00:39:15,520 --> 00:39:16,680
يتحدث؟

722
00:39:16,840 --> 00:39:19,360
حول...الترتيب.

723
00:39:19,760 --> 00:39:20,920
ما الذي يجب التحدث عنه؟

724
00:39:21,680 --> 00:39:25,319
حسنًا، لنرى أن كل شيء على ما يرام،
أننا على ما يرام.

725
00:39:25,320 --> 00:39:28,759
كل شيء على ما يرام. انظر، لقد غادرت
ضوء بالنسبة لي.

726
00:39:28,760 --> 00:39:30,120
مم.

727
00:39:33,200 --> 00:39:35,439
كان بإمكاني ممارسة الحب في هذا.

728
00:39:37,680 --> 00:39:39,000
في الظلام.

729
00:39:40,080 --> 00:39:42,200
هل أخبر أحد زوجة فيكتور أور؟

730
00:39:43,280 --> 00:39:46,039
ليس الأمر كما كانت تتوقع
له أن يأتي إلى المنزل.

731
00:39:46,040 --> 00:39:47,639
هل تعرف من هي؟

732
00:39:47,640 --> 00:39:49,800
لم أكن أعرف حقا من هو.

733
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
لا يزال...

734
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
أفترض أنه حصل لنا على ليلة هنا.

735
00:39:56,080 --> 00:39:58,920
- أليس هذا رائعا؟
- مم.

736
00:39:59,480 --> 00:40:01,439
- لا توجد غيوم الليلة.
- جلالة.

737
00:40:01,440 --> 00:40:03,800
لا مكان للنجوم للاختباء.

738
00:40:04,840 --> 00:40:07,079
لم يكن لدينا حقا
شهر عسل مناسب، أليس كذلك؟

739
00:40:07,080 --> 00:40:08,479
قليلا من الصدام يوميات.

740
00:40:08,480 --> 00:40:11,359
كان لدى Luftwaffe قلوبهم
تم تعيينه في إيستبورن أيضًا.

741
00:40:11,360 --> 00:40:13,119
كان الشاطئ مرصوفًا بالحصى جدًا، على أية حال.

742
00:40:13,120 --> 00:40:14,840
ومغطاة بالأسلاك الشائكة.

743
00:40:16,040 --> 00:40:19,080
هل يقلقك رغم ذلك؟
يخيب لك؟

744
00:40:19,680 --> 00:40:20,679
ماذا؟

745
00:40:20,680 --> 00:40:22,759
غياب المعالم

746
00:40:22,760 --> 00:40:26,240
التصريحات والإيماءات الكبرى.

747
00:40:26,840 --> 00:40:28,640
لا يا كتاب

748
00:40:29,680 --> 00:40:31,359
في الواقع، سأصنع واحدة الآن.

749
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
أوه نعم؟

750
00:40:34,000 --> 00:40:39,399
دعونا نطلب دموية
زجاجة ضخمة من الشمبانيا.

751
00:40:52,640 --> 00:40:54,080
إسمح لي، من فضلك.

752
00:40:57,800 --> 00:41:01,039
حصلت على أوراقنا،
مختومة وموقعة. التذاكر أيضا.

753
00:41:01,040 --> 00:41:03,399
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
بالسر يا حبيبتي؟

754
00:41:06,640 --> 00:41:09,759
لدينا خمس دقائق
حتى يغادر، المنصة السادسة.

755
00:41:09,760 --> 00:41:12,239
يمكننا أن نكون في باريس لتناول الإفطار.

756
00:41:12,240 --> 00:41:14,799
لا يوجد نازيون في باريس
ولكن هناك الكرواسون،

757
00:41:14,800 --> 00:41:16,560
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

758
00:41:20,040 --> 00:41:21,559
لا أستطيع أن آتي معك، بوك.

759
00:41:23,280 --> 00:41:25,480
لنفس السبب
أنه يجب عليك المغادرة.

760
00:41:48,000 --> 00:41:51,880
أوه، ويجب أن أعود
هذا لك يا بلدي...

761
00:41:53,840 --> 00:41:56,279
بلدي ... زميلي العزيز.

762
00:42:00,360 --> 00:42:02,400
أنا أحب كتابا جيدا.

763
00:42:03,880 --> 00:42:05,640
كتاب جميل.

764
00:42:07,920 --> 00:42:09,919
وما مدى سهولة ذلك...

765
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
لأصور نفسي

766
00:42:12,240 --> 00:42:14,320
في إحدى أمسيات الشتاء،

767
00:42:14,840 --> 00:42:16,360
في البلاد،

768
00:42:16,880 --> 00:42:19,520
الكذب مع هذا الكتاب بالذات.

769
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
إنه يحركني كثيرا.

770
00:42:27,480 --> 00:42:30,800
لكن...ولكني خائفة
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

771
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
أعرف نقاط ضعفه.

772
00:42:36,840 --> 00:42:38,840
ويتم حرق بعض الكتب، كما تعلمون.

773
00:42:43,000 --> 00:42:44,479
ولا ينبغي لي أن أحب
ليكون مسؤولا

774
00:42:44,480 --> 00:42:46,200
لخسارة هذا واحد.

775
00:42:48,200 --> 00:42:50,320
لأنه عزيز علي ..

776
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
أنني أعرف ذلك عن ظهر قلب.

777
00:43:10,760 --> 00:43:15,000
"من الآن فصاعدا، أينما."
يجوز لك التجول،

778
00:43:16,360 --> 00:43:17,960
نعمتي،

779
00:43:18,560 --> 00:43:20,400
مثل خط من الضوء

780
00:43:21,960 --> 00:43:24,800
- هو...
- "على المياه ليلا ونهارا".

781
00:43:26,960 --> 00:43:29,640
"ومثل المنارة تحرس بيتك".

782
00:45:25,760 --> 00:45:27,319
- السيد كيند.
- أقوم بالجولات،

783
00:45:27,320 --> 00:45:28,919
شرح عن الوضع .

784
00:45:32,120 --> 00:45:33,399
كن جيدًا جدًا في التحرك

785
00:45:33,400 --> 00:45:36,039
أقل صمتا قليلا
لإثارة الشكوك.

786
00:45:36,040 --> 00:45:38,479
سامحني يا صاحب السمو الملكي.
إنه تدريبي، كما ترى.

787
00:45:38,480 --> 00:45:39,559
إنها ملكي أيضًا.

788
00:45:42,120 --> 00:45:43,799
مهندس يجري التحقيق.

789
00:45:43,800 --> 00:45:46,119
وأنا أعتذر عن أي إزعاج.

790
00:45:46,120 --> 00:45:48,120
لقد اعتدنا على المشقة.

791
00:45:49,480 --> 00:45:51,199
ماذا تحمل؟ أرِنِي.

792
00:45:52,800 --> 00:45:55,599
هذا هو الكانون،
قانون سكوتاري.

793
00:45:55,600 --> 00:45:58,079
- لماذا لديك هذا؟
- سآخذه إلى السيد بوك.

794
00:45:58,080 --> 00:46:00,759
في الغرفة المجاورة.
إنه يساعد الشرطة

795
00:46:00,760 --> 00:46:04,279
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام. يكمل.

796
00:46:04,280 --> 00:46:06,279
حسنًا، إنه نوع من الشاهد الخبير

797
00:46:06,280 --> 00:46:08,759
وهو يقيم هنا
مع زوجته. من أصدق...

798
00:46:08,760 --> 00:46:11,359
قصدت "استمر في طريقك".

799
00:46:13,320 --> 00:46:14,640
طاب مساؤك.

800
00:46:15,960 --> 00:46:17,120
حسنًا.

801
00:46:29,240 --> 00:46:31,039
أوه، اعتقدت أنك كنت زجاجة من...

802
00:46:31,040 --> 00:46:32,119
كم هو محبط.

803
00:46:32,120 --> 00:46:33,920
كتاب للسيد كتاب.

804
00:46:34,960 --> 00:46:37,559
- ما هو يا عزيزي؟
- إنه ذلك الكتاب الذي أردته.

805
00:46:37,560 --> 00:46:39,080
أوه، جيد جدا.

806
00:46:39,600 --> 00:46:41,119
الأضواء مضاءة هنا.

807
00:46:41,120 --> 00:46:42,599
مهندس يجري التحقيق.

808
00:46:42,600 --> 00:46:44,639
وأنا أعتذر عن أي إزعاج.

809
00:46:46,200 --> 00:46:48,199
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل لك؟

810
00:46:48,200 --> 00:46:50,479
حسنا، تعقب
الشمبانيا لدينا ستكون لطيفة

811
00:46:50,480 --> 00:46:52,160
بالطبع.

812
00:46:56,240 --> 00:46:59,199
رجل غير عادي.
رائحة لطيفة رغم ذلك.

813
00:46:59,200 --> 00:47:00,760
الغردينيا.

814
00:47:01,240 --> 00:47:03,719
رأس المال، فقط ما نحتاجه.

815
00:47:03,720 --> 00:47:05,879
إنهم يأخذون وقتهم مع
تلك الشمبانيا، أليس كذلك؟

816
00:47:05,880 --> 00:47:09,159
أعتقد أنهم يواجهون
مشكلة أدناه.

817
00:47:09,160 --> 00:47:11,080
مع المولدات.

818
00:47:11,560 --> 00:47:13,439
لا تحتاج الشمبانيا،
هل أنت يا كتاب؟

819
00:47:13,440 --> 00:47:16,039
- حسنا...
- فقط أي شيء مع الحواشي.

820
00:47:16,040 --> 00:47:17,600
وببليوغرافيا.

821
00:47:18,040 --> 00:47:20,839
وربما زلة خطأ.

822
00:47:24,360 --> 00:47:28,359
كنت أحب
هذا المكان، هل تعلم؟

823
00:47:28,360 --> 00:47:29,999
في الحرب، كانت الغرف رخيصة.

824
00:47:30,000 --> 00:47:32,039
خمسة وثلاثون شلنًا في الليلة.

825
00:47:32,040 --> 00:47:35,159
حسنا، تلك الأقرب
V2s، على أي حال.

826
00:47:35,160 --> 00:47:37,720
دائما الكثير من الحياة
أسفل في الحانة.

827
00:47:38,840 --> 00:47:40,920
قليلا جدا، في بعض الأحيان.

828
00:47:41,560 --> 00:47:43,760
الآن يتم إدراج Walsingham.

829
00:47:44,280 --> 00:47:45,879
مثل سفينة قديمة.

830
00:47:45,880 --> 00:47:47,720
حسنًا.

831
00:47:48,120 --> 00:47:50,679
حسنا، أود أن تحطيم
زجاجة ضدها.

832
00:49:05,560 --> 00:49:09,599
اسمحوا لي أن أقول القصة
من معرض سيدة عجوز،

833
00:49:09,600 --> 00:49:11,999
<i>الوقوف كحارس على مر السنين</i>

834
00:49:12,000 --> 00:49:14,640
<i>في ساحة بوني بالمدينة.</i>

835
00:49:15,800 --> 00:49:17,559
<i>دعني أحكي القصة</i>

836
00:49:17,560 --> 00:49:19,680
<i>في رحلة إلى الجحيم</i>

837
00:49:20,200 --> 00:49:25,520
<i>مع العزيزة والمتهالكة
فندق والسينغهام.</i>

838
00:49:36,960 --> 00:49:41,039
<i>جاء البعض للبقاء والراحة واللعب.</i>

839
00:49:41,040 --> 00:49:44,040
<i>جاءت بعضهن إلى المخاض كل يوم.</i>

840
00:49:44,480 --> 00:49:47,679
<i>جاء البعض لقرع جرس العبور</i>

841
00:49:47,680 --> 00:49:51,400
<i>من فندق والسينغهام القديم العزيز.</i>

842
00:50:04,760 --> 00:50:07,519
<i>ولكن من قتل الكابتن فيكتور أور؟</i>

843
00:50:07,520 --> 00:50:11,399
<i>أميرة أم نادل أم خادمة أم أكثر؟</i>

844
00:50:11,400 --> 00:50:14,759
<i>من جاء ليدق ناقوس النهاية</i>

845
00:50:14,760 --> 00:50:18,639
<i>لفندق والسينغهام القديم العزيز؟</i>

846
00:50:27,360 --> 00:50:28,920
حسنا إذن...

847
00:50:31,240 --> 00:50:32,399
هذا هو.

848
00:50:36,680 --> 00:50:37,999
ماذا كان هذا؟

849
00:50:38,000 --> 00:50:39,239
إيدي!

850
00:50:39,240 --> 00:50:41,439
- إيدي، هل أنت بخير؟
-أوه...

851
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
اه...يا إلهي...

852
00:50:50,280 --> 00:50:51,519
خطوة أخرى وسأقوم...


